投稿者 おおかゆか
Railsアプリケーションのパフォーマンス計測や改善のサービスを行っているFiveRunsという会社がアメリカにあるのだが、そこのブログはなかなか参考になる記事があっておもしろい。
去年の10月の記事になるが「How Many Mongrels?（Mongrelはいくつ立てるべき？）」というのがあって、以前本番環境にRailsアプリを設置したときに悩んだ内容そのものがテーマになっていたので興味深く読んだ。
他の人にも参考になる内容だと思うので、和訳してみることにする。
カテゴリ Ruby, Ruby on Rails, サーバ管理, 翻訳記事 | コメント(0) | トラックバック(0)
投稿者 おおかゆか
このブログの検索ワードで一番多いのが「Ubuntu」のようなのだが、最近Ubuntuの記事をほとんど書いてなかった。
プロフィールに「Ubuntuの素晴らしさを、もっと世間が広く認知してくれることを日々願っている」とまで書いてある身としては、もうちょっとUbuntuの普及に貢献したほうがいいのではないかと思ったので、今回はUbuntu関連の英語記事の紹介。
「Ubuntu desktop apparently scares Microsoft（マイクロソフトはどうやらUbuntuデスクトップを恐れている様子）」というタイトルの記事。
Diggで既に700以上のブックマークを集めているので、けっこう反響があったのだろう。以下、本文の和訳。
カテゴリ Ubuntu, Windows, 翻訳記事 | コメント(1) | トラックバック(0)
投稿者 おおかゆか
≪環境編≫ではPCに動画プレーヤーと辞書をインストールするところまで説明した。
環境が整ったはいいが、その前に肝心のDVDをどうやって買うかを説明していなかったので、今回はその話題について。
海外版のDVDなので海外から購入することになるわけだが、方法としては主に海外のオンラインショップに注文して、国際便で発送してもらうことになる。
DVDを扱うオンラインショップショップはそれこそ無数にあるが、日本人が日本から購入することを考えると、選択肢はおのずと絞られてくる。
自身の経験や他の先達がネットで書いていることを総合すると、だいたい以下の6つのショップがよく使われているようだ。
ショップ毎に、その概要を記す。
カテゴリ 翻訳記事 | コメント(0) | トラックバック(0)
|
| rake:money |
